A ver, Android Auto lo que hace es añadir la posibilidad de usar google maps y la gestión de funciones de búsqueda por voz para navegar, hacer llamadas, que nos lea mensajes y poder usar Spotify o Google music.
La app de Kia Hotspot para lo único que sirve es para detectar el bluetooth del coche cuando nos montamos y activar automáticamente la opción de compartir wifi para que el navegador del coche se descargue los radares y el estado del tráfico sin tener que hacerlo nosotros manualmente.
El enlace bluetooth, descarga de llamadas, agenda, etc. es totalmente independiente de llevar la app o no, eso lo hace simplemente por bluetooth si lo tenemos emparejado.