Aquí he encontrado algo más de información, eso sí, en inglés:
Kia Motors reveals new UVO Connect ‘Phase II’ features for Europe.
Traduzco un poco.
LAST MILE NAVIGATION
The ‘Last Mile Navigation’ feature will help customers to continue navigating to their final destination, even after they have parked up and left their car behind. This offers Kia customers the ideal solution for navigation in towns and cities where parking hubs are often some distance away from shops, cafes and restaurants.
"La funcionalidad "Last Mile Navigation" ayudará a los usuarios a llegar al punto final de destino incluso cuando hayan aparcado y abandonado el vehículo. Esto ofrece a los usuarios de KIA una solución ideal para navegar por ciudades donde las plazas de aparcamiento a menudo están a cierta distancia de tiendas, cafés y restaurantes."
Once the vehicle’s ignition has been turned off, this new feature sends a push notification to the UVO app on the user’s smartphone if their destination is between 200-metres and 2.0 kilometres away. The app lets users seamlessly access Google Maps navigation to complete their journey on foot. Alternatively, users can engage an augmented reality function, ‘AR Guidance’, which opens the smartphone’s camera and blends the image with AR turn-by-turn directional arrows.
"Una vez que se apaga el vehículo, esta nueva funcionalidad envía una notificación a la aplicación UVO del teléfono móvil si el destino está entre 200 metros y 2 kilómetros del vehículo. La aplicación permite a los usuarios utilizar la app de mapas de Google para completar el viaje a pie. Alternativamente los usuarios pueden utilizar una función de realidad aumentada "AR GUIDANCE" que abre la cámara del teléfono y combina la imagen con flechas direccionales paso a paso."
USER PROFILE TRANSFER
The new ‘User Profile Transfer’ feature on the UVO app allows customers to check and change their vehicle settings directly from their smartphone, including navigation, radio and Bluetooth preferences, at a time and place convenient for them. When the ignition is turned on, customers are automatically greeted with their preferred settings, saving time and making each journey more enjoyable.
"La nueva funcionalidad "User Profile Transfer" de la aplicación UVO permite a los usuarios comprobar y cambiar los ajustes del vehículo directamente desde el teléfono móvil, incluyendo preferencias de la navegación, radio y Bluetooth. Cuando el motor se pone en marcha, estos ajustes se aplican automáticamente ahorrando tiempo y haciendo más disfrutable cada viaje."
Additionally, it also lets Kia owners back-up their in-vehicle UVO preferences via the cloud and transfer settings from one vehicle to the next. This system will benefit customers who regularly switch between different UVO Connect-equipped Kia cars, for instance, fleet drivers who use pool cars, or families with more than one UVO Connect-equipped Kia in their household.
"Adicionalmente, también permite a los usuarios hacer una copia de seguridad de la aplicación UVO en la nube y transferir esos ajustes de un vehículo a otro. Este sistema beneficiará a aquellos usuarios que regularmente alternan diferentes coches KIA con UVO."
Other new features in development for Kia’s Phase II UVO Connect system include a new ‘Valet Parking Mode’. This enables customers to monitor their vehicle remotely when being driven by someone else, as well as locking the system to protect any personal data, such as navigation locations. This lets them view the car’s location, driving time, driving distance and top speed on the UVO App, helping to provide peace of mind should their vehicle be in another’s care.
"Otras funcionalidades nuevas en desarrollo para esta Fase II del sistema UVO incluyen a nuevo modo "VALET PARKING MODE" que permitirá a los usuarios monitorizar remotamente a su vehículo cuando sea conducido por otra persona, así como bloquear al sistema para proteger información personal como por ejemplo las localizaciones de la navegación". Así permitirá ver la localización del vehículo, el tiempo de conducción, la asistencias a la conducción y la velocidad máxima en la aplicación UVO..."
The Phase II UVO Connect system will also draw upon a wider range of ‘best-in-class’ data providers for its Kia Live Services functionality, giving customers more accurate information. Instead of being limited to one data provider, Kia Live Services will bring together data from a range of specialist providers for traffic information, parking availability and cost information, locations and pricing for fuel stations and EV charging points, weather forecasts, and online POI search and speed camera information (speed camera location data depends on market).
"La fase II del sistema UVO CONNECT también aumentará sus proveedores de datos de primer nivel para ofrecer información más precisa. En vez de limitarse a un único proveedor de datos, los servicios KIA LIVE suministrarán datos de varios proveedores de información específicam como información de tráfico, disponibilidad y precio de parkings, localización y precio de las estaciones de servicio y puntos de recarga para los EV, tiempo meteorológico, búsqueda de POIs e información sobre radares"
.
