Yo creo que por seguridad no será posible, salvo que el navegador soporte alguna entrada tipo miracast o HDMI como algunos Pioneer, pero dudo que sea el caso.
Si trae navegador web deberías de poder usar Youtube (probablemente estando el coche parado).