En la misma aplicación no sé, pero instalada en dos móviles distintos tengo entendido que se hace de la siguiente forma:
En la aplicación KIA Connect - Configuración de usuario - Perfil de usuario - Configuración de cuenta de conductor y agregar conductor 2
El segundo conductor debe registrarse e instalar la aplicación KIA CONNECT.
El segundo conductor estará como tal en el coche.
No lo he probado, pero tengo entendido que es así