Estás utilizando un navegador desactualizado. Puede que no muestre este u otros sitios web correctamente Deberías actualizar o utilizar un navegador alternativo.
Segun lo que pretendas. Si lo que pretendes es llegar a tu destino lo más rápido posible y por las mejores carreteras, pues ruta rápida (es lo que pretende la mayoría de personas en la mayoría de viajes). Si por el contrario, lo que pretendes es llegar a tu destino haciendo lo mínimos km posible, pues selecciona ruta corta, pero ojo, para que el trayecto sea lo más corto posible el navegador te llevará por carreteras secundarias, de montaña, atravesar pueblos..... , donde se va menos cómodo, menos seguro conduciendo y por donde evidentemente se echará mucho más tiempo en llegar al destino (esto puede servir por si tienes tiempo y ganas, no ir por las carreteras aburridas tipo autovias y de paso poder observar paisajes y lugares nuevos) .
Lo normal es elegir ruta más rápida.