Ceed Campeador
Forero Habitual
- Vehículo/s
- KIA CEED TECH mk3 Gasóleo 1.6 CRDi 136cv Automático 7DCT 2018
Hola. El KIA CEED TECH tiene un sistema que mantiene el vehículo en el carril bajo determinadas condiciones.
Mi problema es que el Manual del Propietario, una mala traducción del coreano al castellano y con grandes lagunas explicativas, habla de dos sistemas de los que no logro ver el matiz diferenciador.
Del LFA habla en capítulo 6 desde página 141 a 146.
Del LKA habla en capítulo 6 desde página 147 a 155. (En pág 155 lo mezcla, además, con el sistema LDW)
Si vemos el nombre que se da a los sistemas son sinónimos:
Asistir y Ayudar son sinónimos
Seguir y Permanecer también son sinónimos.
Ambos nombres evocan o sugieren que el sistema Colaborará a Continuar dentro del carril.
Pero al leer las explicaciones que el manual da respecto a uno y a otro sistema no veo el matiz.
¿Qué hace uno y otro sistema?
Los dos funcionan en virtud de la cámara del parabrisas. El símbolo del LFA dice ser un volantito y del LKA un vehículo entre carriles, pero en ambos habla de que si quitas las manos del volante sale el mismo mensaje: "Mantenga las manos en el volante".
Además dice que el LFA se activa o desactiva mediante los ajustes de usuario mientras que el LKA (al principio de pág 6/149) mediante el botón abajo, a la izquierda del volante (que no vemos sin inclinarnos un poco), pero luego dice también respecto a LKA (al final de pág 6/149) que se activa y desactiva también por ajustes de usuario en la pantalla LCD del tablero.
Para más lío, buscando estos sistemas en internet, llego a la web de KIA en inglaterra
Kia DRIVE WiSE | Experience Kia | Kia Motors Ireland
....y en ella aparece con cada termino un vídeo y además se especifica lo siguiente, (ya traducido):
" Lane Following Assist (LFA)
Asistencia de seguimiento de carril (LFA)
La Asistencia de seguimiento de carriles rastrea el vehículo en el frente durante condiciones de tráfico intenso e identifica los espacios apropiados en otros carriles para moverse de manera segura y ganar más terreno en una congestión intensa. El sistema utiliza sensores externos para mantener una distancia segura del vehículo que se encuentra al frente en todo momento, y solo maniobras cuando hay espacios seguros disponibles. (O SEA, que según esto, no tiene nada que ver con lo que dice nuestro manual de castellano, en pág 6/141 a 146)
Lane Keeping Assist (LKA)
Asistencia de mantenimiento de carril (LKA)
No hay necesidad de preocuparse por salir de su carril. The Lane Keeping Assist te alerta e incluso te lleva de nuevo a tu lugar para que te guarde exactamente donde necesitas estar.
Lane Departure Warning (LDW)
Advertencia de salida de carril (LDW)
La advertencia de cambio de carril proporciona advertencias de audio y visuales desde la pantalla, alertando al conductor si se desvía del carril involuntariamente. "
Vuelvo a preguntar ¿qué hace uno y otro sistema, LFA y LKA, según la experiencia que tenéis?
Gracias.
Mi problema es que el Manual del Propietario, una mala traducción del coreano al castellano y con grandes lagunas explicativas, habla de dos sistemas de los que no logro ver el matiz diferenciador.
Del LFA habla en capítulo 6 desde página 141 a 146.
Del LKA habla en capítulo 6 desde página 147 a 155. (En pág 155 lo mezcla, además, con el sistema LDW)
Si vemos el nombre que se da a los sistemas son sinónimos:
Asistir y Ayudar son sinónimos
Seguir y Permanecer también son sinónimos.
Ambos nombres evocan o sugieren que el sistema Colaborará a Continuar dentro del carril.
Pero al leer las explicaciones que el manual da respecto a uno y a otro sistema no veo el matiz.
¿Qué hace uno y otro sistema?
Los dos funcionan en virtud de la cámara del parabrisas. El símbolo del LFA dice ser un volantito y del LKA un vehículo entre carriles, pero en ambos habla de que si quitas las manos del volante sale el mismo mensaje: "Mantenga las manos en el volante".
Además dice que el LFA se activa o desactiva mediante los ajustes de usuario mientras que el LKA (al principio de pág 6/149) mediante el botón abajo, a la izquierda del volante (que no vemos sin inclinarnos un poco), pero luego dice también respecto a LKA (al final de pág 6/149) que se activa y desactiva también por ajustes de usuario en la pantalla LCD del tablero.
Para más lío, buscando estos sistemas en internet, llego a la web de KIA en inglaterra
Kia DRIVE WiSE | Experience Kia | Kia Motors Ireland
....y en ella aparece con cada termino un vídeo y además se especifica lo siguiente, (ya traducido):
" Lane Following Assist (LFA)
Asistencia de seguimiento de carril (LFA)
La Asistencia de seguimiento de carriles rastrea el vehículo en el frente durante condiciones de tráfico intenso e identifica los espacios apropiados en otros carriles para moverse de manera segura y ganar más terreno en una congestión intensa. El sistema utiliza sensores externos para mantener una distancia segura del vehículo que se encuentra al frente en todo momento, y solo maniobras cuando hay espacios seguros disponibles. (O SEA, que según esto, no tiene nada que ver con lo que dice nuestro manual de castellano, en pág 6/141 a 146)
Lane Keeping Assist (LKA)
Asistencia de mantenimiento de carril (LKA)
No hay necesidad de preocuparse por salir de su carril. The Lane Keeping Assist te alerta e incluso te lleva de nuevo a tu lugar para que te guarde exactamente donde necesitas estar.
Lane Departure Warning (LDW)
Advertencia de salida de carril (LDW)
La advertencia de cambio de carril proporciona advertencias de audio y visuales desde la pantalla, alertando al conductor si se desvía del carril involuntariamente. "
Vuelvo a preguntar ¿qué hace uno y otro sistema, LFA y LKA, según la experiencia que tenéis?
Gracias.
Última edición: