En mi Sportage cuando entra una llamada, suena el mismo tono que tengo configurado en mi terminal.
El ajuste precisamente se hace sobre el terminal, en mi caso Android.
Ajustes >> Sonidos y vibración >> Sonido de aplicación independiente >> Activar >> Aplicacion Teléfono >> Dispositivo de audio >> Dispositivo Bluetooth
Saludos.