Estás utilizando un navegador desactualizado. Puede que no muestre este u otros sitios web correctamente Deberías actualizar o utilizar un navegador alternativo.
¿Se puede poner un head up display de forma que use el mismo software del coche ?
No, si acaso podras poder poner alguno que saque los datos a traves de OBD2. Pero uno que use el mismo software del coche y que se integre totalmente con el no se puede.